الشروط والأحكام

بموجب سجل تجاري رقم 473747 صادر من وزارة التجارة تزاول شركة ذا فايف لتنظيم الرحلات السياحية نشاطها المتمثل في تنظيم رحلات سياحية خارجية.

وعليه تم إبرام اتفاقية العقد هذه (“الاتفاقية”) بين شركة ذا فايف (“ذا فايف “) والمشترك (“المشترك”) بغرض تقديم خدمات رحلات السفر للخارج للمشترك.

1.الخدمات المقدمة

ستوفر شركة ذا فايف خدمات رحلات السفر للخارج للمشترك كما هو موضح في خط سير الرحلة المقدم.
ستوفر شركة ذا فايف المساعدة والتوجيه مع إرشادات السفر لجميع المشاركين فيها وستبقى في خدمتك طوال الرحلة.
ستقوم شركة ذا فايف بتزويد العميل بنصائح وإرشادات متعلقة بوجهة السفر ، بما في ذلك ما يلزم من تجهيزات وملابس مناسبة وذلك لمساعدته على الاستعداد للرحلة بشكل ملائم على أن يتم إخطار المشترك بذلك عبر الموقع الإلكتروني عند الاشتراك في الرحلة ويقر المشترك بعلمه اليقيني النافي للجهالة بكل التفاصيل والبيانات التي اطلع عليها عند التسجيل ويكون مسؤولا عن ذلك دون ادنى إلتزام على ذا فايف لإبلاغه بالمتطلبات عبر وسيلة أخرى .
توفر شركة ذا فايف الإسعافات الأولية أثناء حالات الطوارئ حسب الظروف والأحوال وسوف تسعى للتعاون مع المستشفيات المحلية في بلد السفر إن لزم الامر لإكمال العلاج مع الأخذ بعين الإعتبار بأن هناك وجهات سياحية لا تتوفر بها الخدمات الطبية .

التزامات المشترك

يجب أن يصل المشترك في الوقت المحدد إلى نقطة الإلتقاء المشار إليها في خط الرحلة ، وحال اخفق في ذلك فإنه يكون مسئولاً لإيجاد وسيلة النقل المناسبة للإلتحاق بالمحطة القادمة من الرحلة .
يجب على المشترك الامتثال للمتطلبات الصحية وشروط وأحكام شركة ذا فايف وشركائها.
سيكون المشترك مسؤول عن الحصول على تغطية التأمين الصحي و تامين السفر.
يجب على المشترك اتباع تعليمات وإرشادات ولوائح شركة ذا فايف ومرشديها طوال مدة الرحلة.
يتحمّل المشترك المسؤولية الكاملة عن تصرفاته وسلامته الشخصية خارج نطاق الأنشطة المُشرف عليها وخارج المناطق التي يحددها المرشد السياحي.
يلتزم المشترك بالتأكد من صلاحية جواز سفره حيث يكون ساري بمدة لا تقل عن 6 أشهر من تاريخ المغادرة للرحلة، لا تتحمّل شركة ذا فايف أي مسؤولية أو تبعات قانونية ناتجة عن فشل المشارك في الالتزام بهذا الشرط.
المشترك هو المسؤول الوحيد عن الحصول على تأشيرة السفر اللازمة للدولة أو الدول المقصودة. لا تتحمّل شركة ذا فايف أي مسؤولية في حال فشل المشارك في الحصول على التأشيرة المطلوبة أو تم رفض دخوله من قبل أي جهة مختصة بالهجرة. ولا تُعد هذه الظروف سبباً للتعويض أو استرجاع أي من الرسوم المدفوعة.
يجب على المشترك الإفصاح عن أي حالات طبية لديه قبل إتمام الحجز للرحلة. قد تتطلب بعض الرحلات مستوى معينًا من اللياقة البدنية، وتقع مسؤولية تقييم القدرة على المشاركة بالكامل على عاتق المشارك. لا تتحمّل شركة ذا فايف أي مسؤولية قانونية عن أي إصابة، خسارة، أو مضاعفات ناتجة عن فشل المشارك في الإفصاح عن حالته الطبية أو في تقييم لياقته البدنية بشكل دقيق.
يلتزم المشترك بالبرنامج الزمني للرحلة وحال مغادرته بدون أسباب صحية أو قانونية فإن إدارة شركة ذا فايف تخلي مسئوليتها تجاه ذلك ولا يحق للمذكور طلب الدعم او المساندة ولا يحق له كذلك طلب استرداد رسوم الاشتراك أو جزء منها.
حال تم إبعاد المشترك إبعاداً إدارياً أو قانونياً من بلد السفر فإن ذلك يعتبر سبباً أجنبياً خارجاً عن إرادة شركة ذا فايف وذلك وفقاً لأحكام القانون المدني المواد (214 ، 215) من المرسوم بالقانون رقم (67 لسنـة 1980 ) بإصدار القانون المدني ، وعليه ينقضي التزام الشركة ولا يحق للمشارك طلب استرداد الاشتراك.

3.المسئولية والتعويض

إذا اصيب المشترك بضرر ناشئ عن سبب أجنبي لا يد لشركة ذا فايف فيه كقوة قاهرة أو حادث فجائي أو فعل المضرور أو فعل الغير فإن الشركة غير ملزمة بالتعويض ومثال على ذلك حادث أو سرقة أو غرق أو إصابة أو مرض أو الوفاة ( لا قدر الله ) وذلك وفقاً لأحكام المادة (233 ) من المرسوم بقانون رقم (67 لسنـة 1980 ) بإصدار القانون المدني.

4.العقود الخاصة المستقلة

سيتم تقديم خدمات السفر، والإرشاد السياحي، ووسائل المواصلات من قبل شركات ومؤسسات مستقلة. لا تمارس شركة ذا فايف أي سيطرة على هذه الجهات المستقلة، وتُخلي مسؤوليتها بالكامل عن أي أفعال أو تقصير أو أداء يصدر عنها.
حيث أنه من المعلوم لدى الطرفين بأن شركة ذا فايف ليس لديها سلطة فعلية في رقابة الشركات السياحية مزودة الخدمة وعليه تنتفي مسئولية المتبوع عن أعمال تابعه وفقاً لأحكام المادة (240) من أحكام القانون المدني الكويتي ولا تكون شركة ذا فايف مسئولة عن تعويض المشتركين بهذا الصدد بأي حال من الأحوال.

5.التصوير الفوتوغرافي والاستخدام التجاري

تحتفظ شركة ذا فايف بالحق في توثيق (كتابياً أو فوتوغرافياً) الرحلة والمشتركين واستخدامها لأغراض تجارية أو ترويجية.
حال رغبة المشتركين بعدم نشر صورهم أو مقاطع الفيديو الخاصة بهم بأي وسيلة تواصل ، فإنه يستوجب عليهم إخطار شركة ذا فايف كتابياً بذلك عند الاشتراك بالرحلة وحال عدم الإخطار فإن ذلك يُعد موافقة ضمنية للنشر دون ادنى مسئولية على الشركة.

6.أنشطة السفر

سوف يتم الإشراف على جميع الأنشطة من قبل مرشدين محترفين ، وسوف يتم وضع إجراءات السلامة لضمان سلامة جميع المشتركين. ومع ذلك، وكما هو الحال في أي نشاط، هناك مخاطر متضمنة، ويمكن أن تحدث حوادث، بدءًا من الإصابات الطفيفة مثل الخدوش والكدمات ولدغات الحشرات والشظايا إلى الإصابات الأكثر خطورة مثل كسور العظام والتمزقات والتواء الكاحل وحتى الوفاة.
في حال حدوث طارئ، ستقوم شركة ذا فايف بتوفير معلومات الاتصال للطوارئ وتسهيل الترتيبات الطبية بالقدر الممكن والمعقول. ومع ذلك، لا تتحمل شركة ذا فايف أي مسؤولية عن أي نفقات طبية يتكبدها العميل تحت أي ظرف من الظروف.
في حال اختيار المشترك المشاركة في الأنشطة المُنظَّمة، فإنه يلتزم بالتواجد في الموقع والوقت المحددين للنشاط. ويُعدّ عدم الحضور في الوقت المحدد تنازلاً عن حق المشاركة، ولا يترتب عليه أي استحقاق لاسترداد المبلغ المدفوع أو التعويض أو إعادة جدولة النشاط.
في حال كنت ترغب في المشاركة في أنشطة غير مدرجة في خط سير الرحلة، فأنت مسؤول عن ترتيب وسيلة النقل الخاصة بك والتكفل بالنفقات.
رحلات السباحة مع الحيتان تخضع لظروف الطقس، إذا لم تسمح الظروف الجوية في ممارسة النشاط، سنقوم إما بترتيب النشاط في يوم او وقت اخر حسب التوافر، أو استرداد المبلغ للنشاط الملغي.
بعض الرحلات قد تشمل مواجهات مع الحيوانات البرية أو البحرية أو رحلات سفاري. ونظرًا لأن سلوك الحيوانات البرية أو البحرية لا يمكن التنبؤ به بطبيعته، فإن شركة ذا فايف لا تضمن وجود أو ظهور الحيوانات البرية او البحرية، أو توقيت رؤيتها، أو سلوكها خلال هذه الأنشطة.
تُقام جميع رحلات الغوص السطحي( السنوركل) مع الحيتان أو غيرها من الحياة البحرية في بيئات طبيعية مفتوحة. وعلى الرغم من أن شركة ذا فايف تتخذ جميع الاحتياطات المعقولة وتستعين بمرشدين ذوي خبرة، يجب على العملاء أن يدركوا أن التفاعل مع الحيوانات البحرية — بما في ذلك أسماك القرش — أمر ممكن. من خلال حجز مثل هذا النشاط، فإنك تقر وتوافق على أن هناك مخاطر كامنة، بعضها غير متوقعة، بما في ذلك سلوك غير متوقع من الحياة البحرية، وتغيرات في حالة البحر والطقس، واحتمالية تعطل المعدات، بالإضافة إلى إمكانية حدوث إصابة أو مرض أو عواقب أكثر خطورة. كما أنك توافق على اتباع جميع التعليمات والإرشادات المقدمة من مرشدي وموظفي شركة ذا فايف ، وتدرك أن عدم الالتزام بها قد يزيد من المخاطر ويعفي شركة ذا فايف من أي مسؤولية.
في بعض الرحلات الشتوية التي تتضمن نشاط مشاهدة الشفق القطبي، يقرّ المشترك بأن الشفق القطبي ظاهرة طبيعية ولا يمكن ضمان رؤيته. إن ظهوره وتوقيته وشدته غير قابلة للتنبؤ وقد تختلف بشكل كبير. كما أن المشاهدة الفعلية قد تختلف عن الصور المعززة المعروضة على الإنترنت أو في المواد الترويجية. لا تتحمّل شركة ذا فايف أي مسؤولية، ولن يتم تقديم أي مبالغ مستردة أو تعويضات في حال عدم ظهور الشفق القطبي أو في حال لم يتوافق مع توقعات المشترك.
يحق لشركة ذا فايف طلب من المشترك مغادرة الرحلة على الفور دون استرداد المبلغ إذا تصرف المشترك بتهور وعرض حياته أو حياة الآخرين للخطر.

7.مسار الرحلة

تحتفظ شركة ذا فايف بالحق في إجراء تغييرات على خط سير الرحلة المقدم ،وخطه الرحلة، و المرشد السياحي والإلغاء في أي وقت وفقاً لتقديرها، سيتم إبلاغ المشترك بأي تغييرات من خلال أي وسيلة اتصال متاحة.
قد يخضع مسار الرحلة للتغيير بسبب الطقس أو حالة الطريق أو عوامل أخرى خارجة عن إرادتنا، وقد يكون الإلغاء ضرورياً لأسباب تتعلق بالسلامة. إذا سمحت الشركات المتعاقد معها باسترداد الأموال للنشاط الملغي، فسيكون المشاركون مؤهلين لاسترداد الأموال وفقًا لذلك .
من المعلوم لدى الطرفين بأنه يصعب تقديم مستندات تفيد السياسات الخاصة باستعادة الأموال من الشركات مزودة الخدمة (الطرف الثالث) و ذلك لأسباب واقعية وعملية إلا أن شركة ذا فايف سوف تسعى لذلك دون الحاجة لتقديم مستندات للمشتركين تفيد ذلك حيث أنه يتعذر ذلك.
شركة ذا فايف لديها الحق في إلغاء أو تأجيل أي رحلة بسبب أفعال بشرية مثل الحرب الإرهاب وما إلى ذلك، أو بسبب قوى الطبيعة الخارجة عن السيطرة كالكوارث الطبيعية مثل الزلازل والبراكين والأوبئة على سبيل المثال إلخ .
شركة ذا فايف غير مسؤولة عن أي أخطاء يرتكبها المشترك عند حجز تواريخ السفر أو رحلات الطيران الدولي الغير صحيحة. لن يتم تقديم أي تعويض مالي، ولن يتم إجراء أي تعديلات على البرنامج نتيجة لمثل هذه الأخطاء. تقع على عاتق المشترك وحده مسؤولية مراجعة وتأكيد جميع تفاصيل الحجز بدقة.
ستبذل شركة ذا فايف قصارى جهدها للتعامل مع الأشخاص الذين يعانون من الحساسية لأخذ بعين الاعتبار القيود الغذائية، وتوفير الطعام الحلال ولكن لا يمكنها ضمان ذلك.

8.الإقامة و المواصلات

قد تختلف غرف الفنادق من حيث المرافق والحجم والإطلالة. يتم تخصيص الغرف وفقًا لتقدير إدارة الفندق فقط، ولا تتحمّل شركة ذا فايف أي مسؤولية عن أي فروقات أو اختلافات في الغرف المخصصة للمشترك.
يجب على المشتركين الالتزام بأماكن الإقامة المتوفرة في خط سير الرحلة، ولا يُسمح بإجراء تغييرات. وفي حال اخترت إجراء تغييرات، فلن تكون شركة ذا فايف مسؤولة عن أي مبالغ اضافيه و مشكلات قد تنشأ عن ذلك.
المشاركون الذين يصلون قبل أو يغادرون بعد التواريخ الرسمية للرحلة يجب عليهم ترتيب حجوزات الإقامة الخاصة بهم بشكل مستقل. لن يتم قبول أي طلبات لدمج حجوزاتهم الشخصية مع حجوزات الفندق الخاصة بالمجموعة، حيث أن هذه الطلبات تُسبب أعباءً إدارية ولوجستية تقع خارج نطاق مسؤولية شركة ذا فايف.
يجب على المشاركين الالتزام بالشروط المحددة لحجم وعدد الأمتعة من قبل شركة ذا فايف. لن يتم قبول الأمتعة الزائدة أو كبيرة الحجم على وسائل المواصلات، ويتحمل المشارك مسؤولية التعامل معها على نفقته الخاصة.
وسائل المواصلات خلال الرحلة ستكون مشتركة إما مع أعضاء آخرين في مجموعة السفر أو مع العامة، ما لم يُذكر صراحةً أنها خاصة. يُطلب من جميع المشاركين مراجعة البرنامج النهائي للرحلة والموافقة عليه قبل بدء الرحلة.
خدمات ومرافق الفنادق مثل طعام خدمة الغرف الفندقية الغير مشمول في خطة الرحلة والوجبات الخفيفة من “الميني بار” والمشروبات ومصبغة الملابس و خدمه مواقف السيارات وخدمات السبا والاكراميات وغيرها تقع على مسؤولية المشترك للدفع وهي غير مشمولة في سعر الرحلة.
شركة ذا فايف لا تتحمّل أي مسؤولية قانونية عن أي حوادث، إصابات، أمراض، أضرار، خسائر، أو وفيات قد تنشأ أو تحدث خلال أي من خدمات المواصلات أو الإقامة التي يتم تقديمها أو ترتيبها أو تسهيلها كجزء من برنامج الرحلة. يشمل ذلك – على سبيل المثال لا الحصر – الحوادث التي قد تقع داخل أو أثناء استخدام المركبات، الفنادق، النُزل، المنتجعات، المخيمات، أو أي من مرافق الإقامة الأخرى. ويُقرّ المشترك صراحةً بأن تأمين السفر والتأمين الصحي المناسبين هما من مسؤوليته الشخصية الكاملة. وتُخلي شركة ذا فايف مسؤوليتها بالكامل عن أي أفعال أو إغفالات أو إهمال صادر عن مقدمي الخدمات من الأطراف الثالثة المتعاقدين معها لتوفير خدمات النقل أو الإقامة.

9.قواعد السلوك للمشتركين :

شركة ذا فايف على ثقة تامة بالتزام المشتركين بالأخلاق والعادات والتقاليد والأعراف المتبعة سواء في الموطن أو بلد السفر ، وكما نؤكد على وعي المشتركين وتعاملهم الراقي الحضاري الأخوي فيما بينهم مع مراعاة الفوارق الاجتماعية والتربوية والنفسية لكل مشارك بما يعود بالنفع للجميع وتحقيق أجواء سفرة رائعة مفعمة بروح جماعية أخويه.

10.قواعد السلوك لشركة ذا فايف

يحظر شرب الكحوليات والعقاقير والمخدرات الغير المشروعة أثناء الرحلة لأسباب تتعلق بالسلامة، وسيؤدي سوء السلوك إلى عودة المشترك فوراً دون مساعدة مرشد أو مرافق و دون استرداد المبلغ المدفوع.
يتوقع من المشتركين الالتزام بقواعد الملبس التي تلتزم بسياسات بلدهم الأصلي، على سبيل المثال، يحظر ارتداء الملابس الكاشفة في الأماكن العامة.

11.سياسات الدفع والرحلات

حال تم إلغاء الاشتراك في الرحلة من قبل المشترك فإنه لا يحق له استرداد مقدم الحجز المسدد منه ، وحال تم إلغاء الاشتراك من قبل شركة ذا فايف بدون وجود قوة قاهرة أو أسباب خارجة عن إرادتها مثلاً الإلغاء لعدم اكتمال العدد أو لعدم صلاحية المشترك ليكون عضواً في الرحلة حسب تقديرها المطلق للأمور بدون تعسف منها فإنها تلتزم برد كامل مقدم الحجز.
يقر المشترك بعلمه بأن الرحلات الدولية غير مشمولة في تكاليف الرحلة المحددة من قبل شركة ذا فايف وعليه يكون المشترك مسئول عن حجز تلك الرحلات بناء على توصية ذا فايف وكما أن المشترك يكون مسئولاً عن تأمين السفر والنفقات الشخصية والضرائب والوجبات الإضافية والإكراميات وكل ما لم يُذكر من نفقات غير مشمولة في التكاليف المعلنة من ذا فايف في عرض سعر الرحلة.
بمجرد قيام المشترك بالتسجيل وسداد أي دفعة مالية – سواء كانت دفعة أولى (مقدم حجز )أو قيمة الاشتراك كاملة – لرحلة محددة مقدمة من ذا فايف، فإن هذه الدفعة تُعتبر غير قابلة للتحويل أو الاستبدال مع رحلة اخرى على الإطلاق. ولا يحق للمشترك استخدام أو تحويل المبلغ المدفوع لأي رحلة أو باقة أو خدمة أخرى تقدمها ذا فايف، ما لم يتم منح استثناء بذلك وفقًا لتقدير شركة ذا فايف.
حال قام المشترك بطلب إلغاء اشتراكه في الرحلة سواء أكان سدد كامل الأشتراك أو جزء منه ، فإنه وبحسب الأصل لا يحق له استرداد الاشتراك ، إلا أن شركة ذا فايف سوف تسعى جاهدة للتواصل مع الشركات مزودة الخدمة لمحاولة رد جزء من المبالغ المسددة من المشتركين دون ادنى مسئولية عليها حال لم نتمكن من ذلك ، وكما يقر المشترك بعلمه بأن طبيعة الحجوزات مع طرف ثالث يصعب معها اثبات عدم القدرة على رد المبلغ وعليه لا يتطلب على شركة ذا فايف اثبات ذلك بأي حال من الأحوال

12.الإلغاء واسترداد الاموال

يرجى العلم بأن شروط الدفع وسياسات الإلغاء تختلف من رحلة لأخرى، وذلك وفقًا لشروط الحجز وسياسات مقدم الحجز والإلغاء الخاصة بشركاء ذا فايف من الأطراف الثالثة. ويتحمل المشاركون مسؤولية مراجعة سياسة الإلغاء والاسترداد المحددة والمذكورة في قسم “طريقة الدفع “ الخاص بكل رحلة على الموقع الرسمي لشركة ذا فايف.
في حال قامت شركة ذا فايف بإلغاء الرحلة بشكل كامل، يحق للمشارك استرداد المبلغ المدفوع بالكامل، مع استثناء أي مصاريف غير قابلة للاسترداد مثل: تذاكر الطيران الدولي، رسوم التأشيرات، تأمين السفر، أو أي تكاليف إضافية تكبّدها المشارك من طرفه ولم تكن مشمولة ضمن باقة الرحلة أما في حال تم إلغاء الرحلة نتيجة عدم التزام عدد من المشاركين بالإجراءات المطلوبة، مثل عدم حجز تذاكر الطيران الدولي ضمن الإطار الزمني المحدد أو عدم توافر الطيران بسبب التأخير، فإن شركة ذا فايف غير ملزمة برد أي مبالغ مدفوعة، حيث إن الإلغاء في هذه الحالة لم يكن نتيجة تقصير من قبل الشركة
يُعدّ عدم حضور المشترك للرحلة أو لأي من الأنشطة المجدولة بمثابة إلغاء نهائي، ويترتب عليه تطبيق رسوم إلغاء بنسبة 100%. ولا يحق للمشترك في هذه الحالة المطالبة بأي استرداد أو تعويض مالي من قبل شركة ذا فايف
لن يتم استرداد أي مبالغ للمشاركين الذين يغادرون الرحلة مبكرًا باختيارهم الشخصي ,وتقع مسؤولية الخدمات الغير مجدولة مثل النقل والوجبات والفنادق وغيرها على عاتق المشترك.
عدم الالتزام بالمواعيد المحددة لسداد الدفعات سيؤدي إلى إلغاء الحجز تلقائيًا من قبل شركة ذا فايف، دون أي حق في استرداد أو تعويض أو رصيد مقابل أي مبالغ تم دفعها مسبقًا.

13.ترشيح مشارك بديل

إذا تعذّر على أحد المشاركين الانضمام إلى الرحلة لأي سبب من الأسباب، وكان قد قام بدفع جزء من المبلغ أو المبلغ الكامل الذي لم يعد قابلًا للاسترداد وفقًا لسياسة الإلغاء والاسترداد المعمول بها لتلك الرحلة، يحقّ له ترشيح مشارك بديل ليأخذ مكانه في الرحلة. تقع المسؤولية الكاملة في إيجاد، وترشيح، والتنسيق مع البديل على عاتق المشارك الأصلي. ولا تتحمّل شركة ذا فايف أي التزام في المساعدة على إيجاد مشارك بديل. كما أن قبول المشارك البديل يخضع للتقدير المطلق من قبل شركة ذا فايف. يجب إتمام جميع ترتيبات الاستبدال، بما في ذلك تقديم الوثائق المطلوبة وأي مدفوعات متعلقة، ضمن الإطار الزمني والشروط المحددة من قبل شركة ذا فايف. في حال الموافقة على المشارك البديل، سيتم رد المبلغ المدفوع إلى المشارك الأصلي (باستثناء مقدم الحجز الغير قابل للاسترداد وأي رسوم تحويل)

لا تتحمّل شركة ذا فايف أي مسؤولية أو التزام عن أي تكاليف متعلقة بخدمات تمّ حجزها بشكل مستقل من قبل المشارك، ولا تندرج ضمن مسؤوليات شركة ذا فايف (مثل تذاكر الطيران الدولية و المحلية، رسوم التأشيرات، التأمين الشخصي، أو الحجوزات الإضافية التي تكبّدها المشارك من أطراف خارجية)

15.المــــوافـقــة

من خلال المشاركة في نشاط نظمته شركة ذا فايف ، أفهم أن هناك مخاطر كامنة وأتحمل بطواعية جميع المخاطر المرتبطة بهذا النشاط كالإصابة بالأذى أو الوفاة لا سمح الله. أقر بأن شركة ذا فايف قد زودتني بمعلومات حول طبيعة النشاط ومخاطرة وصعابه، لذلك ، أنا أقبل المسئولية الكاملة عن أي عواقب ناتجة ، وأتنازل عن جميع حقوقي ضد شركة ذا فايف.
أقر أن لدي تأمينًا مناسبًا لتغطية أي إصابة أو ضرر قد أتسبب فيه أو أعاني منه أثناء المشاركة في الرحلة وأوافق على تحمل جميع تكاليف هذه الإصابة إذا لم يكن لدي تأمين كافٍ. كما أقر بأنني على استعداد لتحمل مخاطر أي حالة طبية أو جسدية قد أعاني منها.
أقرّ بأنه في حال تعرضي لأي أذى أو لحقت أي أضرار بممتلكاتي أثناء مشاركتي في هذا النشاط، فإني أقر بأن شركة ذا فايف غير مسئولة عن تلك الاضرار ، وأُقر بإعفائها من أي مسؤولية قد تنشأ عن ذلك وفقًا لأحكام هذه الاتفاقية.
افهم أن شركة ذا فايف قد تجري تغييرات على خط سير الرحلة أو تلغي الرحلة لأسباب مختلفة، وأوافق على التعاون مع شركة ذا فايف ومرشديها طوال مدة الرحلة.

حال وجود تعارض بين النسخة العربية والنسخة الإنجليزية فإنه يتم اعتماد النسخة العربية .

لقد أتيحت لي الفرصة الكافية لقراءة هذه الوثيقة بأكملها، لقد قرأته وفهمته، وأوافق على الالتزام بشروطه